Om u de beste gebruikservaring te kunnen bieden, gebruiken wij cookies. Voor meer inhoudelijke informatie en het onderscheid die wij hier in maken, verwijzen wij u door naar ons Cookie beleid

Accepteer cookies

Verlenging Avondklok Nederland/ Verlängerung der Ausgangssperre in den Niederlanden/ Extension of curfew in the Netherlands

terug naar overzicht

Dinsdag, 23 februari 2021







Beste leden ATA toestemming,

Vandaag Dinsdag 23 februari 2021 is bekend gemaakt dat er een verlenging komt voor de avondklok in Nederland t.a.v. de aanscherping van de Corona maatregelen.
Dit houdt in dat het niet is toegestaan om op het vijvercomplex aanwezig te zijn tussen 21 uur en 4.30 uur.
Voor alsnog geldt deze maatregel tot dinsdag 15 maart 2021, en zullen dan t.z.t vernemen of de maatregelen worden verlengd of versoepeld.


Liebe Mitglieder ATA Erlaubnis,

Heute, Dienstag, 23. Februar 2021, wurde bekannt gegeben, dass die Ausgangssperre in den Niederlanden im Hinblick auf die Verschärfung der Corona-Maßnahmen verlängert werden soll.
Dies bedeutet, dass es zwischen 21.00 und 4.30 Uhr nicht erlaubt ist, im Teichkomplex anwesend zu sein.
Diese Maßnahme gilt vorerst noch bis Dienstag, 15. März 2021, und wird dann zu gegebener Zeit darüber informiert, ob die Maßnahmen verlängert oder gelockert werden.




Dear members ATA permission,

Today Tuesday 23 February 2021 it was announced that there will be an extension for the curfew in the Netherlands with regard to the tightening of the Corona measures.
This means that it is not allowed to be present at the pond complex between 9 pm and 4.30 am.
For the time being, this measure will still apply until Tuesday, March 15, 2021, and will then be informed in due course whether the measures will be extended or relaxed.